helloprolyrics
Main IndexMorning MusumePyocopyoco UltraPyocopyoco Ultra

Pyocopyoco Ultra (ピョコピョコ ウルトラ; Bouncy Bouncy Ultra) is the A-side from Morning Musume's single Pyocopyoco Ultra. It is also a track on the albums ⑬ Colorful Character and Best! Morning Musume 20th Anniversary.

Song Data

Lyrics

Featured Members
Niigaki Risa, Michishige Sayumi, Tanaka Reina, Mitsui Aika, Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Sayashi Riho, Suzuki Kanon, Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki, Kudo Haruka
Lyrics

Japanese Lyrics

夢見てる女の子
優等生に見えても
普通のちょい上

目立ちたい女の子
もっと可愛い子なりたい
キラキラはじけて

三日坊主
言うだけ番長
重い腰 上がらないわ
がんばりなさい!今の私

恋したい女の子
今はまだちょっと早いか
もう少し 自分磨こう

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

乗ってる気分表すとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

あ、ちょっと何よ!
私見て
笑わないで

旅をする女の子
かわい子にゃ旅させろと
良く言ったもんだわ

失恋の女の子
ばっちりイケ(ジョ)になってやる
容赦はしないわ

負けないわ
真夜中の
スイーツとか ラーメンとか
誘惑に 負けちゃならぬ

愛されたい女の子
優しさ達に包まれて
安心 したいだけよ

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

頭の中表現するとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

別に良いのよ
私見て
ほれちゃっても

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

頭の中表現するとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

別に良いのよ
私見て
ほれちゃっても

Romaji Lyrics + Color Code

[Ik/Say/Ii/Sat] Yume miteru onna no ko
Yuutousei ni mietemo
[Ni/Mic] Futsuu no choi ue

[Fu/Su/Is/Ku] Medachitai onna no ko
Motto kawaii ko naritai
[Mit/Ik/Say] KIRAKIRA [Mic/Fu/Su] hajikete

Mikka bouzu (mikka bouzu)
Iu dake banchou (iu dake banchou)
[Ik/Say] Omoikoshi [Fu/Su] agaranai wa
Ganbarinasai! Ima no watashi

[Ni/Mic/Ta/Mit] Koishitai [Mic/Mit] onna no ko
[Ni/Ta] Ima wa mada chotto hayai ka
[Ii/Is/Sat/Ku] Mou sukoshi [Fu/Ik/Say/Su] jibun migakou

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] PYOKOPYOKO Jump

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] PYOKOPYOKO Jump

Notteru kibun arawasu to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
PYOKOPYOKO Jump

A, chotto nani yo!
Watashi mite

Warawanaide

[Fu/Su/Is/Ku] Tabi wo suru onna no ko
Kawaiko nya tabi sasero to
[Ta/Mit] Yoku itta mon da wa

[Ik/Say/Ii/Sat] Shitsuren no onna no ko
Bacchiri IKEJO ni natte yaru
[Mit/Ik/Say] Yousha wa [Mic/Fu/Su] shinai wa

Makenai wa (makenai wa)
Mayonaka no (mayonaka no)
[Fu/Su] SUIITSU to ka [Ik/Say] RAAMEN to ka
Yuuwaku ni makecha naranu

[Ni/Mic/Ta/Mit] Aisaretai [Mic/Mit] onna no ko
[Ni/Ta] Yasashisatachi ni tsutsumarete
[Ii/Is/Sat/Ku] Anshin [Fu/Ik/Say/Su] shitai dake yo

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] URUTORA Jump

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] URUTORA Jump

Atama no naka hyougen suru to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
URUTORA Jump

Betsu ni ii no yo
Watashi mite

Horechattemo

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] URUTORA Jump

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] URUTORA Jump

Atama no naka hyougen suru to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
URUTORA Jump

Betsu ni ii no yo
Watashi mite

Horechattemo

Translation

Girls that dream
May look like model pupils, but
They're just a little above normal

Girls that want to stand out
Want to become cuter
Burst out of their shells and sparkle

I have trouble sticking to anything (I have trouble sticking to anything)
All talk and no action (all talk and no action)
I can't get my sluggish butt in gear
Do your best, current version of me!

Girls that want to fall in love
It might be too early to do so
Let's polish ourselves up a little more

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

This is what happens when we get into the groove of things and let it show

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

Hey, what, what is it?
Look at me
Don't laugh!

Girls that are in the middle of a journey
It really backs up that old saying that
"If you love your kids, send them out into the world"

Girls that have had their heart broken
Become really popular
They pull no punches

I won't succumb (I won't succumb)
At midnight (at midnight)
To the lure of sweets or ramen
I can't give into their temptation

Girls that want to be loved
Want to be wrapped up in kindness
And feel secure, that's all

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

This is what happens when you convey what's in your head

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

I don't mind
Look at me
Even if it makes you fall for me

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

This is what happens when you convey what's in your head

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

I don't mind
Look at me
Even if it makes you fall for me

Japanese Lyrics

夢見てる女の子
優等生に見えても
普通のちょい上

目立ちたい女の子
もっと可愛い子なりたい
キラキラはじけて

三日坊主
言うだけ番長
重い腰 上がらないわ
がんばりなさい!今の私

恋したい女の子
今はまだちょっと早いか
もう少し 自分磨こう

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

乗ってる気分表すとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ピョコピョコJump

あ、ちょっと何よ!
私見て
笑わないで

旅をする女の子
かわい子にゃ旅させろと
良く言ったもんだわ

失恋の女の子
ばっちりイケ(ジョ)になってやる
容赦はしないわ

負けないわ
真夜中の
スイーツとか ラーメンとか
誘惑に 負けちゃならぬ

愛されたい女の子
優しさ達に包まれて
安心 したいだけよ

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

頭の中表現するとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

別に良いのよ
私見て
ほれちゃっても

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

頭の中表現するとこうなるの

Yeah Yeah Yeah Yeah
ウルトラJump

別に良いのよ
私見て
ほれちゃっても

Romaji Lyrics + Color Code

[Ik/Say/Ii/Sat] Yume miteru onna no ko
Yuutousei ni mietemo
[Ni/Mic] Futsuu no choi ue

[Fu/Su/Is/Ku] Medachitai onna no ko
Motto kawaii ko naritai
[Mit/Ik/Say] KIRAKIRA [Mic/Fu/Su] hajikete

Mikka bouzu (mikka bouzu)
Iu dake banchou (iu dake banchou)
[Ik/Say] Omoikoshi [Fu/Su] agaranai wa
Ganbarinasai! Ima no watashi

[Ni/Mic/Ta/Mit] Koishitai [Mic/Mit] onna no ko
[Ni/Ta] Ima wa mada chotto hayai ka
[Ii/Is/Sat/Ku] Mou sukoshi [Fu/Ik/Say/Su] jibun migakou

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] PYOKOPYOKO Jump

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] PYOKOPYOKO Jump

Notteru kibun arawasu to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
PYOKOPYOKO Jump

A, chotto nani yo!
Watashi mite

Warawanaide

[Fu/Su/Is/Ku] Tabi wo suru onna no ko
Kawaiko nya tabi sasero to
[Ta/Mit] Yoku itta mon da wa

[Ik/Say/Ii/Sat] Shitsuren no onna no ko
Bacchiri IKEJO ni natte yaru
[Mit/Ik/Say] Yousha wa [Mic/Fu/Su] shinai wa

Makenai wa (makenai wa)
Mayonaka no (mayonaka no)
[Fu/Su] SUIITSU to ka [Ik/Say] RAAMEN to ka
Yuuwaku ni makecha naranu

[Ni/Mic/Ta/Mit] Aisaretai [Mic/Mit] onna no ko
[Ni/Ta] Yasashisatachi ni tsutsumarete
[Ii/Is/Sat/Ku] Anshin [Fu/Ik/Say/Su] shitai dake yo

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] URUTORA Jump

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] URUTORA Jump

Atama no naka hyougen suru to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
URUTORA Jump

Betsu ni ii no yo
Watashi mite

Horechattemo

[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ta/Mit/Fu/Su/Is/Ku] URUTORA Jump

[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] Yeah Yeah Yeah Yeah
[Ni/Mic/Ik/Say/Ii/Sat] URUTORA Jump

Atama no naka hyougen suru to kou naru no

Yeah Yeah Yeah Yeah
URUTORA Jump

Betsu ni ii no yo
Watashi mite

Horechattemo

Translation

Girls that dream
May look like model pupils, but
They're just a little above normal

Girls that want to stand out
Want to become cuter
Burst out of their shells and sparkle

I have trouble sticking to anything (I have trouble sticking to anything)
All talk and no action (all talk and no action)
I can't get my sluggish butt in gear
Do your best, current version of me!

Girls that want to fall in love
It might be too early to do so
Let's polish ourselves up a little more

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

This is what happens when we get into the groove of things and let it show

Yeah Yeah Yeah Yeah
Hopping, hopping jump

Hey, what, what is it?
Look at me
Don't laugh!

Girls that are in the middle of a journey
It really backs up that old saying that
"If you love your kids, send them out into the world"

Girls that have had their heart broken
Become really popular
They pull no punches

I won't succumb (I won't succumb)
At midnight (at midnight)
To the lure of sweets or ramen
I can't give into their temptation

Girls that want to be loved
Want to be wrapped up in kindness
And feel secure, that's all

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

This is what happens when you convey what's in your head

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

I don't mind
Look at me
Even if it makes you fall for me

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

This is what happens when you convey what's in your head

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ultra jump

I don't mind
Look at me
Even if it makes you fall for me

Credits
Japanese: Maxi[1]
Romaji: Colorz4hp, corrections by Mierna
Color Code: Colorz4hp
Translation: Ririe

Liner Notes

Liner Notes by Tsunku[2]
Japanese

10期のモーニング娘。が加入して第一弾のシングルです。
今回のテーマはひよこ。

正直、1年間に2期分のメンバーが入ってきたのは過去14年の中で
初めてです。

なので9期含めてまだまだみんな「ひよこちゃん」って
イメージで、そんな彼女たちが必死で羽を広げて
バタバタしているイメージで制作していきました。

歌詞の中にはいろんなタイプの女の子が出てきます。
普通の子。
目立ちたい子。
恋したい子。
旅行好きの子。
失恋中の子。
愛に飢えてる子。
どんなタイプの女の子もどんどん綺麗になって
どんどん輝いてほしい。
そういう勢いのある曲です。

正直9期10期の実力はまだまだ足りない部分も多いのですが、
この時期にしか作れない曲、今のあの子たちにしか表現出来ない曲を
作って歌ってもらうことにしました。

不思議なもので、9期ですらほんの数か月の違いですが、
もうこなれてきている部分も多いので、新鮮なうちに新鮮さを
曲に詰め込む。これはまさに今しかない!

バックトラックはレゲエビートをBaseにして
サビではさらにテンションあがるようにベースラインも
かなりグルーブさせました。

かなり跳ねられると思います。


衣装に関しても
光井→田中→道重→新垣と先輩になるごとに白い部分が増えて、
衣装的にも成長してるイメージなんです。


新垣、卒業することを発表しました。今はとても落ち着いていて
冷静にグループを引っ張ってくれてます。モーニング娘。の歌唱の部分を
とても支えてくれる存在になりました。あ、後、今ハロー!プロジェクト内NO.1で小顔です。

道重、度胸もついて立派になりました。ダンスも歌のリズム感も安定しています。
なにより道重はレコーディングの時にちゃんと曲を聴いて覚えてきてて、
本当に関心します。あの子の努力が実ってきています。

田中、歌のリズム感は今ハロー!プロジェクトナンバー1かもしれません。
ロングトーンの切り方もちゃんとリズムの上できちっと切れます。
数年前とは別人のように表現力もアップしてます。

光井、足の故障が長引いてますが、リハビリも頑張ってます。
真面目な性格なので焦りも出てきてますが、冷静にじっくり治してほしいとは
思ってますが、レコーディングにはきちっと参加し、歌もばっちりでした。

譜久村、まあ、天然ちゃんですが、よく頑張ってます。ライブでは場位置間違ったりも
良くしますが、それも愛嬌ですね。ハロプロエッグ時代にいろいろ経験した事を
活かして今もモーニング娘。でがんばってくれてます。

生田、メンバーにKYっ子なんて言われてキャラがたってきてますが、
性格の良い子で日に日に綺麗になっていきます。笑顔に癒されますね。

鞘師、一時腰の故障がありましたが、今は復活。歌の音符の長さが気になってましたが、
この半年でかなりシャープになりました。これからが楽しみです。

鈴木、この子のテンションは過去のテンション高いメンバーの質とはまた違う
新しいものです。こういうタイプはいなかったなぁ。
ダンス(リズム感)の素質はすごくあると思います。これからの努力次第です。

飯窪、高校生で10期に加入ですが、すごくピュア娘。ダンスも歌もまだまだドジドジですが、
これ本当の萌えですよね。今回のMVでも出だしで美味しいポジション担ってます。

石田、ダンスの部分でもこの先のモーニング娘。の中で活躍してもらいたいメンバーですね。
性格もすごくまじめで努力家です。この真面目さはグループに必要だと思います。

佐藤、メンバーの中で一番末っ子的ポジションです。思った以上にリズムの事を
解釈しています。まだ、実力が追いついてないですが、きっとすごくうまくなると思います。
いろんな事を経験していくとどんどん吸収していくと思われます。

工藤、ハロプロエッグから10期入りした工藤ですが、小学生の頃は
かわいい顔から想像出来ないほどの低い声でびっくりしましたが、
最近はハスキーではあるもののずいぶん女の子らしい声になってきました。
その分、表情も大人びた瞬間が増えたと思います。

ということで、こんなメンバーですが、
皆様ぜひMVもご覧ください。彼女たちの良さや、女の子のかしましさが
たっぷり詰まってるので、つい笑顔になると思いますよ!

Translation
LineSticker6
This page needs translated liner notes!
If you would like to add them, please feel free to create an account and add them here.
Credits
 
Translation: Unknown

Videos

Official Music Video

References